1 Thessalonicenzen 3:5
Statenvertaling
Daarom ook deze begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien de verzoeker u zou verzocht hebben, en onze arbeid ijdel zou wezen.
Herziene Statenvertaling*
Daarom heb ik, omdat ook ik dit verlangen niet langer kon verdragen, hem gestuurd om ten aanzien van uw geloof te weten te komen of de verzoeker u misschien niet verzocht had en onze inspanning tevergeefs zou zijn geweest.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom kon ik het ook niet langer uithouden en zond hem om mij te vergewissen van uw geloof, of de verzoeker u misschien verzocht had en onze inspanning vruchteloos zou geworden zijn.
King James Version + Strongnumbers
For this cause, G1223 - G5124 when I G2504 could no longer G3371 forbear, G4722 I sent G3992 to know G1097 your G5216 faith, G4102 lest by some means G3381 the G3588 tempter G3985 have tempted G3985 you, G5209 and G2532 our G2257 labour G2873 be G1096 in G1519 vain. G2756
Updated King James Version
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Gerelateerde verzen
Jesaja 49:4 | 2 Korinthe 7:5 - 2 Korinthe 7:7 | 2 Korinthe 2:11 | Jakobus 1:13 - Jakobus 1:14 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | Matthéüs 4:3 | 1 Thessalonicenzen 3:6 | 2 Korinthe 11:2 - 2 Korinthe 11:3 | 1 Korinthe 7:5 | 1 Thessalonicenzen 2:1 | Galaten 1:6 - Galaten 1:9 | Filippenzen 2:16 | Galaten 2:2 | Éfeze 4:14 | 1 Thessalonicenzen 3:1 - 1 Thessalonicenzen 3:2 | Galaten 4:11 | Handelingen 15:36